Beispiele für die Verwendung von "Системная" im Russischen mit Übersetzung "systemic"
Системная красная волчанка, очень сложный случай.
Systemic lupus erythematosus, a very advanced case.
Ситуацию усугубляет системная коррупция, которая пагубно сказывается на программах здравоохранения.
All this is made worse by the systemic corruption that plagues health-care programs.
Термин «системная оппозиция» в России обычно означает поддерживающих Путина лизоблюдов и прихвостней.
The term “systemic opposition” in Russia usually refers to the toadies and sycophants who support Mr. Putin.
Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.
As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи.
Which is a good thing, because neither GAD nor systemic infection would cause anaphylaxis or tracheal edema.
Между тем, системная коррупция, государственный централизм и ухудшение условий торговли создали структурные проблемы в российской экономике, приведя ее к спаду.
Meanwhile, systemic corruption, statism and worsening terms of trade created structural problems for the Russian economy, sending into decline.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Accounting for systemic risk has several implications.
Системные кризисы всегда требуют фискального реформирования.
Systemic crises always require a fiscal backstop.
Системный глобальный кризис требует системного глобального ответа.
A systemic global crisis demands a systemic global response.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Systemic corruption can be found at all levels.
Системный склероз мог вызвать язвы нижних конечностей.
Systemic sclerosis can cause lower extremity ulcers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung