Ejemplos de uso de "Ситуации" en ruso con traducción al inglés

<>
извлечь лучшее из плохой ситуации. is that fetuses are making the best of a bad situation.
Путинское лицемерие демонстрирует безнадежность ситуации. Putin’s double-talk shows the hopelessness of the situation.
Мониторинг и анализа ситуации поставок. Monitor and analyze the supply situation.
Созываю совещание для прояснения ситуации. Meeting request to clarify the situation.
Подумайте об абсурдности этой ситуации. Now think of the absurdity of this situation.
Все в комнату разбора ситуации! Everyone to the situation room!
Ситуации с беженцами не новы. Refugee situations are not new.
Во-вторых, он должен соответствовать ситуации. Secondly, make it appropriate to the situation.
Ну что пишут в такой ситуации? Just what you would do in a situation like that:
Сейчас наблюдаются признаки зеркального отражения ситуации. Now, there are signs that the situation has flipped.
По каждой ситуации состоялось судебное производство. Judicial proceedings took place in each situation.
В противоположной ситуации он будет начисляться. In the opposite situation, the swap will be deposited to your account.
Но величина гарантий зависит от ситуации. But the value of the guarantees depends on the situation.
Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго. You will appreciate the whole situation ironic, Largo.
"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации. "FACTS" will monitor the development of the situation.
Характеризуется вспышками гнева, неадекватными самой ситуации. It involves angry outbursts where the sufferer reacts in disproportion to the situation.
Существует важная параллель к этой ситуации: There is an important parallel to this situation:
Тогда я оказался в странной ситуации. At that time I found myself in a strange situation.
Этот метод привел к любопытной ситуации. This has produced a curious situation.
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. However, we need to adapt to this situation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.