Beispiele für die Verwendung von "Слух" im Russischen mit Übersetzung "rumor"

Suche

Übersetzungen:

alle515 rumor209 hearing105 rumour50 rumours30 ear26 scuttlebutt17 hearsay15 whisper4 andere Übersetzungen59

einblenden

К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.

Этот слух более чем достоверен. The rumor is only too true.

Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.

Начал распускать слух по школе. Started this rumor at school.

А я пустил слух об этом. And I started the rumors.

Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.

Мы распустим слух, что он инопланетянин. We'll start a rumor that he's an alien.

Он пустил слух, что Дантист был Суперменом. He started the rumor that the Dentist was Superman.

Кто пустил слух что Эми снова беременна? Who started the rumor that Amy's pregnant again?

Мы пустили слух, который может оказаться правдой? We started a rumor that may just turn out to be true?

Я знаю ты распустила слух обо мне. I know you posted the rumor about me.

А я пустил слух, что ты носишь подгузники. I started a rumor you wear diapers.

Но я распустил слух, что мой соперник - гермафродит. But I did spread a rumor that my opponent, Tommy Monahan, may or may not have a vagina.

Типа пустить слух, что ко мне приставал директор? Like spread a rumor that the principal came on to me?

Я могла бы пустить слух, что твоя мама лесбиянка. I could start a rumor that your mom's gay.

Тот, кто распустил этот слух не ел мою фасоль. Whoever started that rumor didn't eat my beans.

То есть, я пустила слух о Бо и Наоми. I mean, I spread a rumor about Beau and Naomi.

Пустишь слух, и можешь готовиться получить кулаком в мордочку. Spread that rumor, and you can expect my fist in your face.

Она сказала, что слышала слух, что кто-то в организации Дикона She did say she heard a rumor that someone within Deacon's organization

Есть слух, что Фил пытался продать команду в Солт Лейк Сити. Rumor is, Phil's trying to sell the team to Salt Lake City.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!