Verwendungsbeispiele von "Слышно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle100 heard40 audible6 andere Übersetzungen54

einblenden

Об этом слышно в Милане. Listen, this is Milano.

Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?

Что слышно насчёт нового автоклава? No sign of that new autoclave?

Слышно эхо, когда говорит собеседник Getting echo when another person talks

Звук также слышно через телевизор I also hear audio through my TV

Только, чтобы было слышно диспетчера. Just so long as we can hear the dispatcher.

Вздутый живот, и не слышно кишечника. Distended stomach with absent bowel sounds.

Что слышно с вашим турне, Блум? How is the concert tour getting on, Bloom?

Не слышно мусоровозов, такси, авто сигнализаций? No garbage trucks, no taxi cabs, no car alarms?

Если записанное сообщение слышно, значит, гарнитура исправна. If you can hear the recorded message, your headset is operating correctly.

Не слышно собеседника после вступления в команду Not hearing the other person after joining the party

Сделай радио погромче. Мне его не слышно. Turn up the radio. I can't hear it.

Он сел спереди, чтобы ему было слышно. He sat in the front so as to be able to hear.

Когда он играет, слышно по всей округе. It echoes all round the woods whenever he plays.

Урожай 2, я Урожай 1, как слышно? From Crop 1 to Crop 2, can you hear me?

Эй, тусовщики, вас слышно на весь коридор. Hey, party people, I could hear you all the way down the hall.

Здесь так тихо, что слышно как муравей пукнул. It's quieter than an ant's fart in here.

Слышно, как в воздухе витает звон свадебных колоколов. I hear wedding bells are in the air.

Время летит, а от тебя ничего не слышно. The days pass and not a word from you.

На том конце провода было слышно лишь тяжелое дыхание. There was just heavy breathing on the other end.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!