Verwendungsbeispiele von "Снято" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle513 remove231 take off154 shoot81 andere Übersetzungen47

einblenden

Это снято в Эквадорской Амазонии. This is in the Ecuadorian Amazon.

Оно было снято зондом Кассини. It was taken by the Cassini space probe.

Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд. It was taken in Gaithersburg, Maryland.

Но заклинание в конечном итоге будет снято. But the spell will eventually be broken.

Это снято на высоте 5 тысяч метров, This is at 17,000 feet.

Это снято скрытой камерой, спрятанной в пуговице. And this is footage from a hidden camera in a button.

Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года. This was taken in Cambridge in September of 1955.

С автора было снято обвинение в подлоге документов. The author was acquitted of a charge of forgery.

Предупреждение не будет снято, если вы удалите видео. Deleting the video will not resolve the strike.

Это было снято в Уличных Кошках, стриптиз клубе. This was taken at Alley Cats, the strip joint.

Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде. That was taken in Wakulla Springs, Florida.

В любом случае, большинство было снято с помощью телеобъектива. Anyway, most of these were taken with a telephoto lens.

Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд, в доме правозащитника Стенли Тревиса. It was taken in Gaithersburg, Maryland, at the home of human rights activist Stanley Travis.

Это было снято 16 месяцев назад на скоростной магистрали возле Донегала. So this was taken 16 months ago at a branch off the Turnpike, near Donegal.

Если я смогу одолеть её, заклятье будет снято, и пояс спадёт. If I can defeat her, the curse will be broken, the belt will fall free.

Введите название мероприятия в поле с заголовком Где это было снято? Enter the event's name in the box that says Where were these taken?

Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом. Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.

Это было снято на приёме в Лондоне, в честь 10-летнего юбилея "Аркадии". That was taken at a reception in London to mark the 10-year anniversary of the Arcadia.

Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.

Однако теперь он настаивает на том, чтобы сначала с него было снято обвинение. However, he was now insisting that the indictment first be rescinded.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen