Beispiele für die Verwendung von "Совета Безопасности" im Russischen
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.
Consider the two earlier Security Council resolutions.
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно;
Defending the Security Council's current make-up is impossible;
5554-е заседание (закрытое) Зал Совета Безопасности
5554th meeting (closed) Security Council Chamber
Россия является постоянным членом Совета безопасности ООН.
Russia is a permanent member of the U.N. Security Council.
4608-е заседание (закрытое) Зал Совета Безопасности
4608th meeting (closed) Security Council Chamber
Укрепление роли Совета Безопасности в отношении гражданского общества
Strengthening the Security Council — roles for civil society
Республика Казахстан поддерживает резолюцию 1718 (2006) Совета Безопасности.
The Republic of Kazakhstan supports Security Council resolution 1718 (2006).
В январе Азербайджан стал членом Совета Безопасности ООН.
Azerbaijan joined the UN Security Council in January.
Еще одну выхолощенную и бессодержательную резолюцию Совета Безопасности.
Yet another hollow U.N. Security Council resolution.
Второй победой стала резолюция Совета безопасности ООН по Ирану.
The second success was the U.N. Security Council resolution on Iran.
Совсем другой головоломкой для Совета Безопасности является Северная Корея.
North Korea presents an altogether different conundrum for the Security Council.
Лаосское правительство привержено осуществлению резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности.
The Lao Government is committed to implementing Security Council resolution 1373 (2001).
их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
their cause never gained Security Council approval.
Выступая на заседании российского Совета безопасности, президент Медведев заявил:
In an appearance before the Russia Security Council, President Medvedev said
Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council's composition.
Реформа Совета Безопасности является необходимым шагом в этом направлении.
Security Council reform is an indispensable step in that direction.
Уругвай лишь один срок находился в составе Совета Безопасности.
Uruguay has served in the Security Council for just one term.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung