Beispiele für die Verwendung von "Сомбреро" im Russischen mit Übersetzung "sombrero"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 sombrero25

einblenden

О да, бульдог в сомбреро. Oh yeah, the bulldog with the sombrero.

Дайте мне оружие и сомбреро. Give me the gun and the sombrero.

Хочу назвать ее "городское сомбреро" I like to call it the "urban sombrero"

У меня уже есть сомбреро. I already have a sombrero.

Она поет в золотом сомбреро. She sings at the golden sombrero.

Да, как бульдог Бакнер с сомбреро? Yeah, like a Buckner bulldog with a sombrero?

Я собираюсь достать себе еще и сомбреро. I'm gonna get a sombrero as well.

Если повстречаете мужика в сомбреро, значит промахнулись. If you hit a guy with a sombrero, you've gone too far.

Кажется, что вообще все началось в "Сомбреро". Everything, it seemed, started at the Sombrero.

На тебе было большое сомбреро, полностью закрывающее лицо. You had this large sombrero that totally covered your face.

Он даже купил для всех сомбреро, украшенные звездами. He even bought star-spangled sombreros for everybody.

Название почти такое же, только буква "С" в сомбреро. It's the same thing but the "C" wears a sombrero.

Но потом моя жена покупает мне это городское сомбреро. But then my wife gets me this urban sombrero.

А я то думал, что обкурился и накупил гору сомбреро. I thought I'd just gotten shitfaced and bought a bunch of sombreros.

Чёрт, да если дело выгорит, я готов купить тебе сомбреро. Hell, if you pull this off, I'll even buy you a sombrero.

Мы были в "Перекрестке Сомбреро" на деловом ужине с нашими профессиональными коллегами. We were at Sombrero Junction with our professional colleagues having a business dinner.

Линда сняла это сомбреро с твоей головы, и это был не ты. Linda, lifted the sombrero from your head, and it wasn't you.

Здесь есть дешевое пиво, отличный серфинг, несомненно, прекрасные женщины, здесь есть сомбреро. It's got cheap beer, it's got great surf, it's got, obviously, beautiful women, it's got sombreros.

То есть, я ведь не заставляю тебя носить сомбреро и пить текилу. I mean, it's not like I made you wear a sombrero and do tequila shots.

Не мог бы ты, пожалуйста, снять это огромное сомбреро, чтобы я мог тебе все разъяснить. Will you please remove that enormous sombrero so I can break it down for you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen