Ejemplos de uso de "Сохо" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos26 soho26
mostrar
Генри, голос города, является насильником Сохо? Henry, the town crier, is the Soho rapist?
Выплаты офицерам отделения Уэст Энд, Сохо. Payments made to Soho West End Division Officers.
Думаете мы увидим парад каторжников в Сохо? Do you think we're gonna see this kind of chain-gang parade in SoHo?
Парень думает, что идет тусить в Сохо. Kid thinks he's going for a night out in Soho.
Этим утром он зарегистрировался в отеле "Мондриан Сохо". He checked into the mondrian Soho this morning.
Я снял номер люкс в отеле Сохо Гранд. I got a suite at the Soho Grand.
Да, они доставляли еду в лофт в Сохо. Yeah, they were delivering meals to a loft in Soho.
Из-за какого-то бедняги, застреленного в Сохо. It's about some poor man shot in Soho.
Твоего мужа нашли мертвым в стрип-клубе в Сохо. Your husband was found dead in a Soho clip joint.
Нарядился как Хильда Огден в одном из притонов Сохо. Dressed up like Hilda Ogden in a Soho clip-joint.
Я знаю, что это не бранч в Сохо Хаус, но сойдет. I know it's not brunch at the Soho House, but it's gonna have to do.
На прошлой неделе Торнбург вынес приговор по изнасилованиям в молодежном центре СоХо. Thornburg's sentence on the SoHo Youth Center rapes came down last week.
Кто решает, каким будет Сохо и что Латинский Квартал будет выглядеть иначе? Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality?
Возможно, полицейский, приходивший на Гикори Роуд просто воспользовался убийством в Сохо, как предлогом. Perhaps the policeman is coming to Hickory road to investigate, using the death in Soho as an excuse to make a visit.
Свидетельница, Лили Грей, работает в галерее искусств в Сохо, выжила, получив несколько ножевых ран. The witness Lily Gray, art dealer, gallery in Soho, survived, several defensive wounds.
Один или несколько районов, к которым относится отель (например, Сохо или Лас-Вегас Стрип). One or more neighborhood(s) for the hotel, (ex, Soho or Las Vegas Strip).
Как я собираюсь выжить среди бандитов Альгамбры, если я не могу перейти проклятую улицу в Сохо? How am I going to survive the brigands of the Alhambra if I can't cross a damn street in Soho?
Он был в банке в Сохо, а затем пошел в жилое здание на углу Лафайет и Брум. He was at a bank in SoHo and then he went into a residential building on the corner of Lafayette and Broome.
Сноу отследил развитие вспышки в Сохо с беспрецедентной внимательностью к деталям, отметив все случаи заболевания на карте. Snow monitored the progress of the Soho outbreak in unprecedented detail, mapping each case.
Я знаю одного дилера в Сохо, и могла бы познакомить вас, и о, боже мой, ты мог бы сделать состояние. I mean, I know a dealer in soho, and I could introduce you, and oh, my gosh, you would make a fortune.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR