Usage examples of "Сочетание" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1180 combination833 combo4 other translations343

Сочетание обязательных (L) и необязательных (?) A combination of mandatory (L) and optional (?)

В таком случае повторите попытку, снова нажав это сочетание кнопок. If that happens, try pressing the button combo again.

Это сочетание следующих трех факторов: It's combination of the following three factors:

Для редактирования нового элемента в поле со списком или списке можно использовать сочетание клавиш (CTRL+E). Use a quick shortcut (Ctrl+E) to edit a new item from a Combo Box or List Box.

Шахматы и разводки - опасное сочетание. Dangerous combination, chess and cons.

Мы добавили новое сочетание клавиш, которое упрощает открытие диалогового окна "Изменение элементов списка" при работе с полями со списками значений в формах Access. We're introducing a new keyboard shortcut that makes it easier to open the Edit List Items dialog box when working with value list combo boxes on your Access forms.

Возможно, причиной является сочетание нескольких факторов. Probably, it's a combination of this.

Если источником данных для поля со списком служит список значений и вы задали для свойства "Разрешить изменение списка значений" значение "Да", то вы можете использовать это новое сочетание клавиш. If your combo box uses a value list as its data source and you've set the Allow Value List Edits property to Yes, you can use this new keyboard shortcut.

Бетонит и древесный уголь - непревзойдённое сочетание. Concrete and charcoal is an unbeatable combination.

Сочетание хорошей формы, удачи и прекрасного маршрута. A combination of being in good shape, a bit of luck and to find a nice line.

Сочетание этих факторов усилит позицию президента Комиссии. The combination of these factors will strengthen the position of the Commission President.

Имеет место сочетание Предупреждение/Ошибка, описанное ранее. Either of the Warning/Error event combinations listed earlier has occurred.

Вы можете указать любое сочетание этих свойств. You can choose to include any combination of these properties.

Такое вот странное сочетание с высокими технологиями. So, kind of a weird combination of high-tech and low-tech.

Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью? So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?

Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик. Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.

Эту политику можно реализовать, используя сочетание следующих компонентов. You can implement this policy using a combination of the following:

Это первое в истории сочетание разводного и подвесного моста. It's the first combination of bascule and suspension bridge ever attempted.

Сочетание обязательных букв и цифр, все в верхнем регистре. A combination of mandatory letters and characters, all uppercase.

Любое сочетание обычного текста, HTML-тегов и ключевых слов Any combination of plain text, HTML tags, and keywords

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download