Beispiele für die Verwendung von "Справочной" im Russischen mit Übersetzung "help"

<>
einblenden
Поиск справочной информации и поддержка Find the help you need
Поиск справочной информации и учебных материалов Find help and training
В следующих разделах представлены основные функции новой справочной системы. The following sections highlight the major features of the new Help system.
Дополнительные сведения см. в справочной документации, предоставляемой поставщиком компьютера. For more information, see the computer manufacturer's Help documentation.
Для перемещения по справочной системе можно использовать содержание или поиск. In the Help system, you can use the table of contents or search to navigate.
Дополнительные сведения см. в статье Поиск справочной информации об Office 365 Видео. For more information, see Find help about Office 365 Video.
Содержимое справочной системы хранится в файлах HTML и развертывается на стандартном веб-сервере. The content for the Help system is stored in HTML files and deployed on a standard web server.
При добавлении новой справочной документации также можно скрыть устаревшую документацию, предоставленную другими издателями. When you add new Help documentation, you can also hide outdated documentation that was supplied by other publishers.
поддержку, оказываемую справочной службой Секретариата государствам-членам в решении проблем, связанных с вышеупомянутыми услугами; Help desk support provided by the Secretariat for Member States to resolve problems with the above-mentioned services;
Например, при написании обновления процедуры обновление может отобразиться рядом со справочной документацией, предоставляемой Майкрософт. For example, if you write an update to a procedure, your update can appear next to the Help documentation that Microsoft provides.
Соответственно в 2008 году были созданы служба поддержки и электронный центр справочной информации по УОКР. As a consequence, a help desk and an online RBM resource centre were set up during 2008.
Дополнительные сведения о добавлении TXT-записи в зону DNS см. в справочной документации DNS-узла. Refer to your DNS host's Help for information about how to add a TXT record to your DNS zone.
Начиная с Microsoft Dynamics AX 2012, большинство справочной информации по продуктам корпорации Майкрософт размещается в Интернете. Beginning in Microsoft Dynamics AX 2012, most of the Microsoft-distributed product Help is hosted on the web.
Дополнительные сведения о настройке этих параметров в используемой программе электронной почты см. в справочной документации такой программы. For information about how to configure these settings for the email application that you use, see the Help documentation that's provided with the email application.
Инструкции по блокированию или удалению файлов сookie в других браузерах можно получить в их политиках конфиденциальности или справочной документации к ним. Instructions for blocking or deleting cookies in other browsers may be available in each browser's privacy or help documentation.
Поиск справочной информации для разработчиков на MSDN - Используйте Поиск оптимизированный для поиска наиболее свежей справки в Интернете для разработчиков Microsoft Dynamics AX. Search Help for developers on MSDN — Use optimized search to find the latest updated Help on the web for Microsoft Dynamics AX developers.
В главе II справочной записки, подготовленной секретариатом, определяются возможные области, в которых вклад ЮНКТАД может содействовать обеспечению всеобъемлющего развития с помощью торговли. Chapter II of the background note prepared by the secretariat provided an indication of possible areas in which UNCTAD's contribution could help promote inclusive development through trade.
Решена проблема, которая не позволяла пользователям получать доступ к сетевой справочной информации при нажатии значка справки в различных Windows-приложениях, таких как проводник. Addressed issue that was not allowing users to access online help content when clicking the help icon in various Windows applications, such as File Explorer.
Поиск справочной информации для пользователей приложений в Microsoft TechNet - Используйте Поиск оптимизированный для поиска наиболее свежей справки в Интернете для пользователей приложения Microsoft Dynamics AX. Search Help for application users on Microsoft TechNet — Use optimized search to find the latest updated Help on the web for Microsoft Dynamics AX application users.
Поиск справочной информации для системных администраторов на Microsoft TechNet - Используйте Поиск оптимизированный для поиска наиболее свежей справки в Интернете для администраторов системы Microsoft Dynamics AX. Search Help for system administrators on Microsoft TechNet — Use optimized search to find the latest updated Help on the web for Microsoft Dynamics AX system administrators.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen