Exemples d’usage de "Спрингфилд" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous70 springfield70

afficher

Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!

Что привело меня в Спрингфилд? What does bring me to Springfield?

Мне нужно ехать в Спрингфилд. I have to get down to Springfield.

Нам нужно поехать в Спрингфилд. We have to go to Springfield.

Вы прямо как Рик Спрингфилд. How very Rick Springfield of you.

Спрингфилд - все что у нас есть Springfield's the only home that we've got

Так что привело вас, парни, в Спрингфилд? So, what brings you boys to Springfield?

Мне и тут хорошо, к черту Спрингфилд! Im happy here, Screw Springfield!

Шокирующее открытие было сделано здесь, на озере Спрингфилд. A shocking discovery has been made here at lake Springfield.

«И чтобы день удался, «мы послушаем Спрингфилд Буффало». And to have a lucky day, we're going to listen to Buffalo Springfield.

И, чтобы спасти себя, я должен спасти Спрингфилд! In order to save myself, I have to save Springfield!

В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки. Its the time of year when the swallows return to springfield.

Я уехал в Спрингфилд в Огайо на следующий день. I left for Springfield, Ohio, the next day.

Содержание ртути в озере Спрингфилд выше, чем даже в. Lake Springfield has higher levels of mercury, Than even.

Так что же привело вас в Спрингфилд, мистер Маск? So, what brings you to Springfield, Mr. Musk?

Рик Спрингфилд репетирует с тобой в моём доме прямо сейчас? Rick springfield is running lines with you In my house right now?

Май 1998 года, Спрингфилд, штат Орегон: 4 убитых, 21 раненых. May 1998, the community of Springfield, Oregon: four people killed, 21 hurt.

Я уверена, что загрязнение озера Спрингфилд волнует вас, как и меня. But im sure you as worried about the pollution in lake Springfield as i am.

Я покинул Спрингфилд навсегда, но по некоторым вещам я определенно буду скучать. I have left Springfield forever, but there are some things I will definitely miss.

Если мы сейчас же ничего не изменим, загрязнение озера Спрингфилд достигнет такого уровня. If we dont change our ways right now, Pollution in lake Springfield will be at this level.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !