Beispiele für die Verwendung von "Сразу же" im Russischen mit Übersetzung "right away"

<>
einblenden
Снимки экрана загружаются сразу же? Will my screenshots upload right away?
Размер лупы сразу же изменится. The lens size changes right away.
И сразу же мне перезвони. Call me back right away.
Она сразу же позвала меня. She called me right away.
Дай мне доклад коронера сразу же. Give me a coroner's report right away.
Сразу же появится новая обложка альбома. You’ll see the new album cover right away.
Я сразу же позвонила в галерею. I called the gallery right away.
Мы сразу же завели новую собаку! Oh, we got a new dog right away!
Отправка фотографий и видео начинается сразу же? Will my photos and videos upload right away?
Вы все равно их пропьете сразу же. You only spend it all on booze right away.
Я сразу же рассказала о нём священнику. I told the priest right away.
Когда папа позвонил я сразу же помчалась в аэропорт. Well, when Daddy called, I went to the airport right away.
И я хотела тебе позвонить, сразу же, как только. And I wanted to call you, like, obviously right away, but.
Фримонт и Уиггинс хотят, чтобы вы прослушали его сразу же. Fremont and Wiggins want you to listen to it right away.
При получении уведомления об обновлении сразу же выполните необходимые действия. If you get a notice to update, take care of it right away.
Ваш босс называется и он хочет, чтобы называть его сразу же. Your boss called and he wants you to call him right away.
Разве то место, куда он звонит, не должно показаться сразу же? Shouldn't where he's calling show up right away?
Она вышла замуж, когда ей было 18, и сразу же родила. She got married when she was 18, had a baby right away.
Я знаю что должен сразу же запустить процесс с донорством органов. I know I've got to get the ball rolling on the organ donations right away.
Я дам вам информацию, если вы пообещаете сразу же обратиться к врачу. I'll give you the information if you promise you'll go see a doctor right away.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen