Beispiele für die Verwendung von "Срок действия" im Russischen mit Übersetzung "duration"

Suche

Übersetzungen:

alle717 duration121 period of validity34 life23 validity period23 term of validity2 andere Übersetzungen514

einblenden

Срок действия соглашения на обслуживание. The duration of the service agreement.

19. Срок действия и прекращение 19. Duration and Termination

Укажите аудиторию, бюджет и срок действия. Set your audience, budget and duration

Срок действия и продление концессионного договора Duration and extension of the concession contract

Срок действия договора был определен 12 месяцев. The duration of the agreement was defined as 12 months.

Срок действия и продление концессионного договора (продолжение) Duration and extension of the concession contract (continued)

Срок действия, продление и прекращение концессионного договора Duration, extension and termination of the concession contract

4. Срок действия договора и условия его расторжения 4. Duration and Termination of the Agreement

Нажмите Поднимать публикацию и выберите аудиторию, бюджет и срок действия. Click Boost Post and choose your audience, budget and duration.

На вкладке Разное определите правила разноски и срок действия схемы начисления. On the General tab, define the posting rules and duration of the accrual scheme.

Срок действия, продление и прекращение концессионного договора; глава V. Урегулирование споров Duration, extension and termination of the concession contract; Chapter V. Settlement of disputes

Длительность срока назначения: Ассистент проекта будет назначен на весь срок действия проекта. Duration: the project assistant will be recruited for the full duration of the project.

Поскольку рынок фактически закрыт на срок действия соглашения, реальная конкуренция может оказаться под угрозой. As the market was effectively closed for the duration of the agreement, effective competition might be undermined.

Срок действия концессионного договора и, когда это применимо, срок его продления, должны быть оговорены. The duration of the concession contract and, where applicable, of its extension, must be specified.

сноску 28 выше, в которой рассматривается срок действия соглашений об аренде буровых установок 121 и 139. Refer to note 28 above, which discusses the terms of duration of the rig 121 and rig 139 lease agreements.

Заполните разделы Аудитория, Бюджет и срок действия и Оплата вашей рекламы, как вы это обычно делали. Fill out the Audience, Budget and Duration and Paying For Your Ad sections as you normally would

Бюджет на весь срок действия: Сумма, которую вы готовы потратить за весь срок показа группы объявлений. Lifetime Budget: The amount you're willing to spend over the duration of an ad set.

Длительность срока назначения: Финансист будет назначен на весь срок действия проекта, но возможно на неполный рабочий день. Duration: the financial officer will be recruited for the full duration of the project, but possibly on a part-time basis.

После настройки таргетинга и бюджета выберите в разделе Срок действия, как долго будет показываться ваша поднимаемая публикация. After you've finished choosing your targeting and budgeting options, choose how long you want your boosted post to run for in the Duration section.

Бюджет на весь срок действия, позволяющий указать сумму, которую можно потратить за все время действия рекламной кампании. A Lifetime budget, where you can set how much money you want to spend for the duration of your ad campaign.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!