Exemples d’usage de "Стволовые" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Итак, индуцированные плюрипотентные стволовые клетки. Okay, induced pluripotent stem cells.
Стволовые клетки имели ограниченный эффект. The stem cells had limited effect.
плюс у нас есть стволовые клетки. Plus we have stem cells.
Для этих органов нам нужны стволовые клетки. And for those we still need stem cells.
Существует альтернативный вариант – попробовать создать стволовые клетки мамонта. An alternative ambition would be to try to use mammoth cells to produce stem cells.
Выведенные из жира стволовые клетки - это клетки взрослых, Fat-derived stem cells are adult stem cells.
Творец овечки Долли: нужно создать стволовые клетки мамонта Produce mammoth stem cells, says creator of Dolly the sheep
В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки. We also have adult stem cells throughout our body.
Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента. Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.
(В США у ISCC есть патент на стволовые клетки). (The ISCC does hold patents for its stem cells in the United States.)
Стволовые клетки такого типа можно попробовать превратить в гаметы. Stem cells of this type can also be induced to form gametes.
Стволовые клетки из зубных волокон молочных зубов в моей матке. Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.
В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы. In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue.
Она умрет через три месяца если не провести трансплантацию стволовые клетки. She'll be dead in three months without a stem cell transplant.
Я серьёзно занимался изучением стволовых клеток. Эмбриональные стволовые клетки особенно значимы. So I've studied a lot about stem cells - embryonic stem cells are particularly powerful.
Получается жидкость, в этом случае, стволовые клетки изолированы и превращены в нейроны. Out comes the liposuction fluid, and in this case, the stem cells are isolated and turned into neurons.
Они во многом похожи на эмбриональные стволовые клетки, но не являются объектом полемики. They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.
И то что я покажу здесь - это стволовые клетки взятые с бедра пациента. And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.
Одна из ключевых используемых здесь технологий, действительно важных - это индуцированные плюрипотентные стволовые клетки. One of the key technologies that's really important is what's called induced pluripotent stem cells.
Если использовать стволовые клетки вместе с шунтированием, этим конкретным пациентам, симптомы больше не проявляются. If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger