Beispiele für die Verwendung von "Стюарту" im Russischen mit Übersetzung "stuart"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle170 stewart85 stuart85

Здесь мы должны вернуться назад к Джону Стюарту Миллю, великому экономисту XIX века и философу, который полагал, что человек не может стать хорошим экономистом, если он или она просто экономисты. This takes us back to John Stuart Mill, the great nineteenth-century economist and philosopher, who believed that nobody can be a good economist if he or she is just an economist.

Это Стюарт, он вообще очаровашка. That's Stuart, he's a real poppet.

Я - Мария Стюарт, Королева Шотландии. I'm Mary Stuart, Queen of Scots.

Стюарт Биксби, ты выглядишь великолепно! Stuart Bixby, you look spiffing!

Их сделали для Марии Стюарт. These were made for Mary Stuart.

Мэри Стюарт, вы имеете ввиду. Mary Stuart, you mean.

Вильгельм женился на Марии Стюарт. William III married Mary Stuart in 1677.

Стюарт Хоу, начальник отдела развития. ~ Stuart Howe, head of development.

Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви. And Stuart Weitzman is a very successful shoe designer.

Стюарт Биксби, ты станешь моим мужем? Stuart Bixby, will you marry me?

Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!

Я думала, Уоттсом была Мэри Стюарт Мастерсон. I thought Mary Stuart Masterson was Watts.

Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший "Железного человека". Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.

Вчера вечером миссис Стюарт позвали к телефону. Last night, Mrs. Stuart received a telephone call.

Вам следует быть повнимательнее к деталям, Стюарт. You got to pay better attention to details, Stuart.

Стюарт, я хочу, чтобы вы хорошенько оглядеться. Stuart, I want you to take a good look round.

Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью. Stuart Middleton, Aiden Harris and Archie Pugh.

Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда. Stuart, bring your brigade up around the right here.

Его звали Яков Стюарт, король Англии и Шотландии. His name was James Stuart, the king of England and Scotland.

Вооруженный грабитель с пистолетом, когда Стюарт подсчитывал наличку. An armed robber with a gun, just as Stuart were cashing up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen