Beispiele für die Verwendung von "Суфле" im Russischen mit Übersetzung "souffle"

<>
einblenden
Ещё я хочу подать суфле. Also I want to serve a souffle.
Сегодня вечером не будет суфле. There'll be no souffles tonight.
Она приготовила суфле, очень вкусно. She's made some souffle, they're very nice.
Немного суфле, одно-два фламбе. A few souffles, a flambe or two.
Дейзи и суфле умеет готовить? Does Daisy cook the souffles too?
Вблизи войны, я воздушный, как суфле. Around war, I am as light as a souffle.
Это же торт, а не суфле. It's a cake, not a souffle.
Где ты берешь молоко для суфле? Where do you get the milk for the souffles?
Это снова она - девушка с суфле? Is that her again - souffle girl?
Я имела в виду форму для суфле. I mean the souffle dish.
Ну, думаю, что это мой рецепт суфле. Well, I guess it's not my souffle recipe you're after.
Я обещала показать тебе, как сделать суфле. I promised I'd show you how to throw together a souffle.
А когда таймер позвонит, Джин, достань суфле. And when the timer goes Jean, take the souffle out.
Пироги, торты, омлеты, морепродукты, суфле - до фига всего. Quiches, tortes, omelettes, seafood, souffles, the bleeding lot.
Да, но он забыл свое блюдо для суфле. Yeah, but he forgot his souffle dish.
Море романтики и восхищения, как изумительно сладкое суфле. Full of romance and excitement, Like a deliciously sweet souffle.
Только не говори, что ты пытаешься сделать суфле опять? You're going to try and make a souffle again, aren't you?
Ну, может в следующий раз ты приготовишь мне то суфле. Well, maybe next time, you can make me that souffle.
Где лучше всего начать делать суфле из сыра, чем на кухне? Where better to start than in the kitchen with a cheese souffle?
Как это может быть суфле твоей мамы, если ты делаешь его? How can it be your Mum's souffle, if you're making it?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen