Verwendungsbeispiele von "Съесть" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle551 eat455 have62 consume7 andere Übersetzungen27

einblenden

Как тебе идея съесть цыплёнка? How do you feel about chicken parm?

Я собираюсь съесть немного дыни. I'm gonna get some cantaloupe.

Положим сюда всё, что захочешь съесть. Pick out as many as you like and put them in here.

Я - ранняя пташка, готовая съесть червячка. I'm the early bird, ready to get that worm.

Я не мог съесть до конца. I almost couldn't finish it.

Может наброситься на ребенка и съесть его. Might drop it on its head and kill it.

Ты хочешь съесть сэндвич, который она сделает Self, you want a sandwich made by her

Можно ее обмыть и еще раз съесть. You could wash it off and rve it again.

Мой сон съесть яичницу под Триумфальной Аркой. My dream is to cook an egg under the Arc de Triomphe.

Мы могли бы съесть пиццу и чесночные шарики. We could go for a pizza, and some garlic dough balls.

Я позволяю себе съесть одно печенье в неделю. I allow myself one cookie a week.

По-моему, вы собрались съесть её вместо бисквита. You sound as if you're going to gobble her up.

Значит дерьмовая еда, и съесть можно только чуть-чуть? So it's crappy food that we only get a little of?

Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? Wouldn't you like some ramen and beer with me?

Я пришел туда съесть ореховый пирог и увидел его там. I went in to get some pecan pie, and I saw him sitting there.

Но священные письмена говорят, что вы должны съесть всех неверных. But all of the sacred writings say that you will devour the wicked and the unrighteous.

Я в настроении съесть греческий омлет с сыром фета и оливками. I'm in the mood for an egg-white Greek omelet with feta cheese and kalamata olives.

Послушай, поскольку остались только мы вдвоем, почему бы нам не пойти, съесть пиццу. Listen, since it's just us, why don't we go out for a pizza.

Видишь ли, суть в том, чтобы съесть столько, сколько можно за один присест. See, the goal is to polish off as much as humanly possible in one sitting.

Скоро любой сможет просто нажать на кнопку, днем или ночью, и съесть кексик. Soon, everyone will be able to just push a button, day or night, and get the cupcake.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen