Verwendungsbeispiele von "Сэр" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1256 sir1204 andere Übersetzungen52

einblenden

Прошу вас, сэр, немного левее. A little to the left, if you please.

Нет, сэр, скорее от желчи. No, my lord, rather with choler.

Почему вы преследовали меня, сэр? Why have you persecuted me, sirrah?

Нет, Сэр объявляет вам благодарность. No, Lord Muck sends his thanks.

И я решил проблему, сэр. And I solved the problem, sire.

Он не особо пользуется спросом, сэр. Not much call for it round here, squire.

Пятнадцать фунтов и шесть пенсов, сэр. Fifteen pounds, sixpence.

Сэр, я задолжал вам тысячу фунтов? Sirrah, do I owe you a thousand pound?

Цель идёт на Бруклинский мост, сэр. Target is heading toward the Brooklyn Bridge.

Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. I spotted the ribbon glinting in the shadows.

Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол. Squire, on the map, there was a stockade indicated.

Я не знал, что девица истеричка, сэр. I didn't know she was hysterical.

Хотите, чтобы я опять подмёл караульную, сэр? Would you like me sweep the guardhouse agian, sire?

Сэр, 200 вражеских кораблей прорвались за нашу линию. 200 enemy ships have broken through our lines.

Сэр, вы знаете наши имена и номера билетов? Do you know our names and roll numbers?

Ее светлость говорит, что сэр Уильям обожает охоту. Her Ladyship says that sirwilliam loves his shooting.

Прошу прощения, сэр, но я смотрю ей фильм. I need it to watch the movie.

Нет, сэр Истон, этому гаду я не сдамся. Si Easton, I'm not gonna let that bastard see me off.

Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. The Borg ship is taking up position relative to ours.

Кстати, сэр, а помните ли вы маркиза Карабаса? By the by, do you recall the Marquis de Carabas?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen