Beispiele für die Verwendung von "ТИПА" im Russischen mit Übersetzung "like"

<>
einblenden
Знаешь, типа в мужской версии? You know, like a male version?
Точно, типа встать в позу. Oh, yeah, like striking an attitude.
Она типа девушка из рекламы? So what is she, like a spokesmodel?
Мы же типа, друзья навек. We're like besties for life.
Типа прибор для ремонта пробоев? Like a time puncture repair kit?
Типа склада или складское сооружение. Like a warehouse or storage facility.
Да, женскими, типа ящика Узи? Yeah, feminine like a crate of Uzis?
Ну, знаешь, типа дряблая простата? You know, like a prostate limp or something?
Типа, я заявляю о голубизне? Like, am I making a statement with the blueness?
Эй, типа, вот вам загадка. Hey, like, here's a puzzler.
Френки была, типа, подружкой невесты? Was Franky, like, bridesmaid?
В бойцовском клубе, типа, постоянно! At fight club, like, all the time!
Ну, типа как вариант карьеры. Like, as a career option.
Например, что-то типа диапроектора. Like one of those overhead projector type things.
Он делает нечто типа печати. The wax printer does what looks like printing.
Раньше я была, типа, фриком. Before, I was, like, this freak.
Она показалась просто, типа, встревоженной. She just seemed, like, uptight.
Это что-то типа бабайки. It's like the boogeyman.
Вы типа ходили на охоту? So you, like, go hunting?
Я типа агент по заказам. I'm like a booking agent.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen