Usage examples of "Тасманским" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Однако далеко не многие знают, что животное, называемое Тасманским дьяволом действительно существует и является самым крупным сумчатым хищником в мире. But not many people know that there actually is a real animal called the Tasmanian devil, and it's the world's largest carnivorous marsupial.

Чтo уничтожает тасманийских\ тасманских дьяволов? What is killing the Tasmanian devil?

Однако популяция тасманских дьяволов стала довольно быстро сокращаться. But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.

Ответ пришел в процессе изучения ДНК тасманского дьявола. And the answer came from studying the Tasmanian devil cancer's DNA.

Начнем с того, что выясним кто такой тасманский дьявол. So first of all, what is a Tasmanian devil?

Тасманский дьявол, у которого мы обнаружили большую опухоль на морде. He's a Tasmanian devil that we found with a large tumor on his face.

Таким образом этот рак у тасманских дьяволов является идеальной формой рака. So this Tasmanian devil cancer is perhaps the ultimate cancer.

Моя личная цель заключается в том, чтобы победить рак у тасманских дьяволов. My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer.

Несмотря на ужасающий внешний облик тасманские дьяволы на самом деле довольно милые животные And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.

Тасманский дьявол получил свое имя благодаря кошмарному крику, который он издает по ночам. The Tasmanian devil got its name from the terrifying nocturnal scream that it makes.

Тасманский дьявол обитает только на острове Тасмания, небольшой остров расположенный к югу недалеко от Австралии. [The] Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia.

Следующее открытие пришло во время изучения сотен случаев рака у тасманских дьяволов по всей Тасмании. Well the next breakthrough came from studying hundreds of Tasmanian devil cancers from all around Tasmania.

Но это как раз та точка, где рак у тасманских дьяволов достиг абсолютно невообразимой эволюционной адаптации. But that is where the Tasmanian devil cancer has acquired an absolutely amazing evolutionary adaptation.

Болезнь проявляется в виде опухоли, обычно на морде или в пасти у зараженных особей тасманского дьявола. This disease appears first as tumors, usually on the face or inside the mouth of affected Tasmanian devils.

Но если это происходит с тасманскими дьяволами, то почему этого не происходит с другими животными или людьми? But if this can happen in Tasmanian devils, why hasn't it happened in other animals or even humans?

Ученые по всему миру были заинтригованы этим типом рака - его инфекционной формой, которая распространяется среди популяции тасманских дьяволов. Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population.

По правде говоря, на территории откуда происходила эта самка более 90% популяции тасманских дьяволов уже погибли от данной болезни. In fact, in the area where she comes from, more than 90 percent of the Tasmanian devil population has already died of this disease.

Эта история началась в 1996 году когда фотограф-натуралист сделал вот это фото тасманского дьявола с большой опухолью на морде. The story begins in 1996 when a wildlife photographer took this photograph here of a Tasmanian devil with a large tumor on its face.

И как в случае с тасманскими дьяволами этот рак является инфекционным, путем распространения живых раковых клеток, то есть рак у собак. And just as the Tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells, so is this dog cancer.

На самом деле, еще детьми в Тасмании, мы всегда приходили в восторг от шанса увидеть тасманского дьявола в условиях дикой природы. In fact, growing up in Tasmania, it always was incredibly exciting when we got a chance to see a Tasmanian devil in the wild.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download