Verwendungsbeispiele von "Твин Пикса" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Хватит этого Твин Пикса, что ты устроил, Хад. Quite the charming Twin Peaks you settled into, Hud.

Леди и джентльмены, перед вами новая "Мисс Твин ПИКС"! Ladies and gentlemen, your new Miss Twin Peaks!

Здравствуйте, это офис шерифа Твин Пикс. Hello, Twin Peaks Sheriff's Station.

А, знаете, здесь у вас, в Твин Пикс, природа невероятно красива. And, you know, you have some very pretty country here in Twin Peaks.

Расскажи мне о Твин Пикс. Tell me about Twin Peaks.

Объявляю заседание судей конкурса "Мисс Твин Пикс" открытым. Miss Twin Peaks Judging and Rules Committee is now in session.

Хотите знать, почему ухожу из Твин Лейкс? You want to know why I'm leaving Twin Lakes?

А какое это имеет отношение к конкурсу "Мисс Твин Пикс"? What does that have to do with the Miss Twin Peaks contest?

На конкурс "Мисс Твин Пикс"? The Miss Twin Peaks contest?

Агент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо-Хо-Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас - в Твин Пикс. Agent Cooper, I am thrilled to pieces that the dharma came to King Ho-Ho-Ho, I really am, but I'm trying to focus on the more immediate problems of our own century here in Twin Peaks.

Отель "Грейт Нозерн", Твин Пикс. Great Northern Hotel up here in Twin Peaks.

Я хочу, чтобы Твин Пикс остался нетронутым уголком в эру грандиозного экологического апокалипсиса. I want Twin Peaks to remain unspoiled in an era of vast environmental carnage.

Добро пожаловать в Твин Пикс, мистер Экхардт. Welcome to Twin Peaks, Mr. Eckhardt.

Однако, как и всё в деле, связанном с Твин Пикс, даже это буколическое пристанище - полно тайн. However, as is the case here in Twin Peaks, even this bucolic hideaway is filled with secrets.

"Твин Лейкс" регулярно летают на это месторождение. Twin Lakes flies to the mine pretty regularly.

Говорил, что он из Твин Пикс. He said he was from Twin Peaks.

Так вот, какие же качества лучше всего должна олицетворять Мисс Твин Пикс? Now, what qualities do we think best exemplify Miss Twin Peaks?

Ох, я чувствую себя персонажем "Твин Пикс". Oh, I'm having a Twin Peaks experience.

Я хочу победить на конкурсе "Мисс Твин Пикс". I wanna win the Miss Twin Peaks contest.

Я из города Твин Пикс. I'm from Twin Peaks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen