Verwendungsbeispiele von "Тело" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3295 body3128 solid20 frame2 andere Übersetzungen145

einblenden

Кроме того, наше тело обтекаемо. And then again, there is the fact that we are streamlined.

Кошелёк, домохозяин и красивое тело. Wallet, homemaker, and bod.

Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.

Посмотри, как это красиво, Женское тело. Look how it's beautiful, womens.

Потому что его тело было эксгумировано. Because his grave was exhumed.

А когда нож входит в тело. It's when they feel the knife go in.

Оставить свое тело здесь, в постели. Leave the bed here in the bed.

Рваные джинсы, сквозь которое видно тело Ripped jeans, skin was showing

Как его тело блестит на солнце! Look how his form catches the sun!

Мы обнаружили его тело этим утром. We found Bejan dead this morning.

Так зачем рисковать, перетаскивая тело в машину? So why take the risk of carrying a corpse to your car?

Тело показывает уровень открытия и закрытия периода. It represents the open and close of the period.

Норман, Шелли Годфри - это не ее тело. Norman, Shelley Godfrey is not her physical persona.

Лазеры со спутников вонзятся в тело планеты. They're gonna fire lasers right down into the planet.

Как я вернусь в мое настоящее тело? How do I return to my true form?

Они тайно наносили их на тело женщины. They would secretly tatoo the names on to a women.

Ну, не нужно демонстрировать здесь свое обрюзгшее тело. Yeah, well we don't need to see your flabby flesh around here.

Да, у нее тело гимнастки, можешь мне поверить. Yes, she is flexible.

Вот у нас здесь - давайте перевернём - ромбовидное тело. So here we have - let's turn this around - a diamond.

•... первая свеча имеет длинное тело в направлении тренда; •... the first candle is long in the direction of the trend.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen