Verwendungsbeispiele von "Темы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
CA: Давайте коснемся темы космоса. CA: OK. So let's look at the space thing.
В нем рассматриваются следующие темы: The guide will include:
Мы совсем отошли от темы. We're getting completely off point.
Журналисты избегали комментировать эти темы. Journalists avoided commenting on these matters.
Я освещаю федеральные темы, забыл? I'm a federal court reporter, remember?
Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme
Мы с папочкой отклонились от темы. Daddies took a little side trip.
В этом документе рассматриваются следующие темы: In this document:
Читайте статьи на интересующие вас темы More content: Explore interesting articles
Глобальное правило запретной темы не ново. The global gag rule is not new.
Ссылки на форумы и связанные темы Forums and Related Links
Разве мы не отошли от темы? Wait, are we staying on point here?
О, вы отвалите от этой темы? Would you get off it?
В этом руководстве рассматриваются следующие темы: This guide describes the following:
Кажется, мы немного удалились от темы. Okay, we're getting away from the point.
Мы кажется мы немного ушли от темы. We seem to have wandered off the point a bit.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. Military censors quash public discourse about it.
Целевой темы 6: Погрузка, разгрузка и перевозка. Examination objective 6: Loading, unloading and transport.
К ним относятся, в частности, следующие темы: For the purposes of the policies herein, sensitive information includes, among others:
Говорите ли вы с людьми на эти темы? Do you have those conversations with people?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen