Verwendungsbeispiele von "Тест" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1221 test1109 question27 quiz10 andere Übersetzungen75

einblenden

Тест на группу крови противоречивый. The typing came back inconsistent.

Что показал тест на алкоголь? How'd that Breathalyzer go?

У вас положительный тест на хламидии. You have tested positive for chlamydia.

Я сдала вступительный тест на юрфак. I took the LSATs.

Тест показал наличие крови семейства форелевых. So it tested positive for blood but in the trout family.

Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный. Okay, those little pustules mean it's positive.

Я провел ДНК тест крови на ноже. I ran DNA on the blood from the knife.

Тест ДНК вагинальной жидкости не дал результатов. The DNA from the vaginal fluid was inconclusive.

Сколько раз мы проходили этот тест, Муни? How many of these things have we done, Mooney?

Как мне сделать, чтобы они сдали тест? How do I get them to pass?

Я тут заполняю тест в журнале Космополитан. I'm writing a medal of the Cosmo survey.

Может зайдём в аптеку и купим тест? Can't we just go to the drug - store now and pee on a stick?

Запустите тест "Цитадель", версия THX, переменная 1138. Start the citadel challenge, Version thx, variable 1138.

Он полностью обездвижен, а тест на ботулизм отрицательный. He's completely paralyzed, and he tested negative for botulism.

Нужно сделать тест на токсины и анализ мочи. Okay, let's run a tox screen and urinalysis.

На следующем уроке у меня тест по немецкому. Next period I take an exam in German.

Обыскивая твои вещи, я наткнулся на тест на беременность. While going through your things, I found the pregnancy stick.

Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world?

Так тест крови показывает нам, на чем он сидит? Did his blood tell us what he's addicted to?

Она пишет тест, который пропустила, пока была у копов. Uh, she's taking the midterm she missed in the clink.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen