Beispiele für die Verwendung von "Технической" im Russischen mit Übersetzung "technical"

Übersetzungen:

alle13432 technical11850 service606 technological511 engineering245 tech30 technic1 andere Übersetzungen189

Не касаясь технической стороны, конечно. Not the technical aspects, obviously.

Время работы службы технической поддержки When is technical support available?

Выполняйте требования нашей технической документации. Follow our technical documentation.

перейти по ссылке, предоставленной сотрудником технической поддержки; Click on the link provided by the technical support specialist;

В Технической картине снова мало что изменилось. The technical picture is once again little changed.

Крупные организации. Обратитесь во внутреннюю службу технической поддержки. Large businesses: Contact your internal help desk / technical support.

Выполняйте все инструкции, приведенные в нашей технической документации. Follow any instructions we include in our technical documentation.

Общий режим работы службы технической поддержки 24/7. Technical support is generally available 24/7.

По данному вопросу пожалуйста обратитесь в службу технической поддержки. Please contact technical support for assistance with this question.

Выборы для заполнения вакансий в Юридической и технической комиссии Election to fill a vacancy on the Legal and Technical Commission

Ключевые выводы технической миссии по оценке состоят в следующем: Key findings of the technical assessment mission were as follows:

Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой. Hunger is a political question, not just a technical problem.

оказание содействия и технической помощи в подготовке проектной документации; assistance and technical assistance in drawing up project documentation;

Подробнее о технической реализации см. в наших руководствах ниже. See our guides below to get help on the technical implementation:

С европейской поддержкой и технической помощью, мы его установим. And with Europe’s help and technical assistance, we will establish one.

Исследование океана крайне сложная задача с технической точки зрения. The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.

Университеты и другие учебные заведения. Обратитесь в службу технической поддержки. Universities and schools: Contact your technical support team.

И частично благодаря США, их технической помощи и их инвестициям. And partly to USA who help to provide technical advice and investment.

Рост золота сегодня также можно объяснить с технической точки зрения. Gold’s recovery today can also be explained by technical reasons.

С технической точки зрения пара остается в сильном восходящем тренде. From a technical perspective, the pair remains in a strong uptrend.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!