Beispiele für die Verwendung von "Технологий" im Russischen mit Übersetzung "technology"

<>
einblenden
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagine Hitchcock before the technologies of film.
исследование технологий очистки сточных вод; Research on waste water purification technologies;
Незаконное распространение военных ядерных технологий; the illegal proliferation of military nuclear technology;
Объединяется целый диапазон подобных технологий. A whole gamut of these technologies are being put together.
Мы живём в век технологий. We live in the age of technology.
Придётся создавать много новых технологий. One's got to build a lot of technology.
Это вершина дизайна и технологий. It is the height of design and technology.
Ответственный сотрудник: Директор, Отдел информационных технологий Responsible officer: Director, Information Technology Division
Использование файлов cookie и аналогичных технологий Our Use of Cookies and Similar Technologies
Идея использования технологий идеальна для нас. And the idea of using technology is perfect for us.
Ответ не в замедлении роста технологий. The answer is not to try to slow down technology.
Ответственный сотрудник: Директор Отдела информационных технологий Responsible officer: Director, Information Technology Division
Это возможно с рядом новых технологий. With a range of new technologies, we could.
И она характерна для информационных технологий. And that really describes information technology.
Институт морской техники, науки и технологий Institute of Marine Engineering, Science and Technology
Более того, трансфер технологий не бесплатный. Moreover, technology transfer is not free.
Несовместимость передающих технологий и аппаратных средств Transmission technology and hardware incompatibility
Все это из-за технологий. Да. This is because of technology - yeah.
Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения Development and Commercialisation of Next Generation Technologies
Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий Kevin Kelly tells technology's epic story
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen