Ejemplos de uso de "Типичные" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Типичные для автомобильной аварии травмы. Typical car accident injuries to both.
Ниже приведены типичные примеры аукциона: Check out the example below to see a typical auction process:
Типичные жители Верхнего Ист-Сайда. Typical upper east siders.
Типичные разрешения для некоторых распространенных размеров экрана: Here are typical resolutions for some popular screen sizes:
Это тебе не типичные вещи из центра. It's not your typical civic center kind of thing.
Эта оранжевая линия отмечает типичные песни горбатых китов с восточного побережья. And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
Типичные примеры финансовых потребностей, указанных Сторонами, приведены во вставке 2 ниже. Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below.
Причина проста ? лесные пожары в Индонезии не похожи на типичные лесные пожары. The reason is simple: Indonesia’s fires aren’t your typical forest fires.
Один из объектов показывает, типичные стреловидным крылом, как у современных воздушных судов. One of the objects shows a typical swept wings, like with a modern aircraft.
где СR- коэффициент давления солнечного излучения (типичные значения между 1 и 2), where CR: Solar radiation pressure coefficient (typical values are between 1 and 2),
Проверьте типичные источники этой проблемы, например задержки дисков, очереди или степень использования процессора. Investigate the typical sources, such as disk latencies, queues, or CPU use.
Если вы разбираетесь в астрономии, вы можете узнать созвездия, типичные для неба над Познанью. If you are good at astronomy, you can recognize the constellations typical of the sky over Poznan.
В приведенной ниже таблице представлены некоторые примеры выражений Access и типичные способы их использования. The following table lists some sample Access expressions and how they are typically used:
Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время. But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today.
Выиграть и быть правым - типичные вещи, которые люди связывают с успешной торговлей и получением прибыли. “Winning” and being “right” are typically things that people associate with being profitable and successful.
“Типичные” спреды могут быть недоступны для счетов в доверительном управлении и счетов, представленных брокерами-посредниками. Typical spreads may not be available for Managed Accounts and accounts referred by an Introducing Broker.
Многие типичные задачи управления, связанные с центром обработки вызовов, выполняются в модуле Центр обработки вызовов. Many typical management tasks for a call center are performed in the Call center module.
Это типичные средиземноморские лица, в основном мужчины и молодежь - самым старшим на вид около тридцати лет. These are typical, Mediterranean faces, mostly male and young - the oldest seem to be in their thirties.
В таблице ниже приведены типичные параметры, которые можно задать для событий, перечисленных выше, или для индивидуально настроенных событий. The table below are typically useful parameters for inclusion with the events shown above or with your own custom events.
Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений. They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision-making.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR