Exemples d’usage de "Толстушка" en russe avec traduction en anglais

<>
Не вини нас в этом, толстушка! Don't blame us, fatty!
Ну мы сделаем все, что захочет Толстушка. Or it's whatever, whatever Fatty wants.
74 сексуальные позы и ни единой толстушки. 74 sexual positions and not a single fatty.
Простите, я пришла чтобы забрать Толстушку со стрижки. Excuse me, I'm here to pick up Fatty from her grooming.
Административная работа для толстушек, Миллисент, а ты не толстая. Administrative work is for fatties, Millicent, and you are not a fatty.
Ладно, скрути еще одну толстушку и давай заполируем эти пончики. Okay, roll another fatty, and let's polish off these donuts.
И пока ты отвлекаешь ботаников и толстушек, я буду развлекаться в VIP комнате. And while you're distracting the nerds and fatties, I'll be in the VlP room getting it in.
Так, я хочу просто провести ночь ублажая какую-нить толстушку в эльфийском костюме. Okay, I just want to spend the night making it with some fatty in an elf costume.
Несмотря на всю эту начинку, MXT не кажется толстушкой весит чуть больше тонны - 1050 кг. 'Despite the equipment, the MXT is no fatty -' weighing in at just 1,050 kilograms.
Я разберусь с этим, Толстушка. I'll deal with this one, Chubs.
Это потому что, толстушка немного отстала. That's because the dumpy one was back a little.
Толстушка сказала, что я толстый и нестриженый. The heavyset girl said I had a receding hairline, and I was a few pounds overweight.
Она - маленькая девочка, а не деформированная толстушка. She's a young girl, not a misshapen lump.
О, а эта толстушка в костюме Сэйлор Мун на Комик-коне? Oh, oh, what about that tubby girl in the Sailor Moon costume at Comic-con?
Вторая - такая маленькая толстушка, затем девушка в очках, и последняя - стройная и светлая. Um, then there was the little dumpy one, then the girl with the glasses, and the last one was slim and fair.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !