Ejemplos de uso de "Тома Сойера" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"? You remember when I would read Tom Sawyer to you and Sean?

И я выбрал "Тома Сойера", а не "Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер - хороший ребёнок. And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn" because Tom Sawyer is a nice kid.

Том Сойер тоже путь высохнет. Oh, Tom Sawyer's drying out, too.

Том Сойер, ужас морей, вернулся домой Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again

Ну, знаю только, что Тому Сойеру эта работа по душе. Well, all I know is it suits Tom Sawyer.

Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер. No common place boy could have done that, no boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer.

По иронии судьбы, она приходит к бывшей девушке Сойера. Ironically, it's pointed out to her by an ex-girlfriend of Sawyer's.

Тома посадили. Tom was put in jail.

И я подумала, что отдать мои украшения в магазин мамы Сойера как раз то, что нужно. So I think getting my jewelry into Sawyer's mom's shop is kind of exactly what I need.

На Тома всегда можно положиться. You can always count on Tom.

Он принёс Сойера. He brought Sawyer back.

Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.

С волнением, что Кейт все еще потрясена решением Сойера Emotionally, Kate is still reeling from Sawyer's decision

Тома давно здесь не было. Tom hasn't been here long.

Но не только Кейт привлекает внимание Сойера. But kate isn't the only one who captured sawyer's attention.

Я думаю, что Тома скоро уволят. I think Tom is going to get fired.

Это и есть план Сойера. This is Sawyer's plan.

У Тома красивая жена. Tom has a beautiful wife.

Таков был выбор Сойера, не мой. This was Sawyer's choice, not mine.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR