Usage examples of "Традиционные" in Russian with translation to English

Translations:

all4322 traditional4022 conventional238 brick-and-mortar1 other translations61

Тем временем, традиционные рынки насыщаются. At the same time, traditional markets are becoming saturated.

На этом заканчиваются традиционные представления об устройстве мира. That is where conventional ideas stop.

Э-э, традиционные еврейские оладьи. Um, the traditional Jewish pancake.

Традиционные чудовища терроризируют нас в дневное время суток. The conventional monsters terrorize us during the day.

Есть также более традиционные политические деятели: There are also more traditional politicians:

Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы. Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.

Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. Traditional business leadership styles have become less effective.

И традиционные политики, и политики-реформаторы выглядят одинаково, поэтому они вызывают у большинства электората одинаковую реакцию. Conventional and reformist politicians look alike and hence elicit the same response from much of the electorate.

государство должно признавать только традиционные браки? the state should recognize traditional marriage only?

Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы. Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.

Дозо - традиционные охотники в Западной Африке. The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.

Около 70 % газа, каптированного дегазационными системами, поступает на традиционные рынки, включая электроэнергетику, теплоснабжение, сушку угля и промышленное применение. Approximately 70 % of gas recovered from degasification systems is used in conventional markets including power generation, heating, coal drying and industrial applications.

Традиционные решения для защиты от утечки информации Traditional solutions to information leakage

электронные аукционы- существуют различные типа аукционов, которые могут приводиться в электронном режиме, например традиционные аукционы, обратные аукционы, " голландские " аукционы. electronic auctions- there are various auction types that can be conducted electronically, e.g. conventional auctions, reverse auctions, Dutch auctions.

Традиционные границы между трудом и капиталом размываются. The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.

Традиционные технологии, применяемые для использования дренируемого метана, такие, как закачка в трубопровод и производство электроэнергии в целом хорошо известны. Conventional technologies employed to use drained methane such as pipeline injection and power generation are generally well understood.

В следующей таблице описаны некоторые традиционные решения. This table describes some traditional solutions to information leakage.

Это необходимо признать и в конечном счете приветствовать, несмотря на традиционные дипломатические нормы относительно неприкосновенности территориальной целостности существующих государств. This should be acknowledged and ultimately welcomed, despite conventional diplomatic norms regarding the inviolability of the territorial integrity of existing states.

Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу. Traditional center-right parties have been pro-Europe.

И тем не менее, в беспокойные времена традиционные европейские политики инстинктивно достигали консенсуса, могли ужиться вместе и создать дружескую обстановку. But worse still, in troubled times conventional Euro-politicians instinctively reach for consensus, cohabitation, and coziness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!