Exemplos de uso de "Трезвость" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Трезвость для меня не выход. Sobriety is not the answer for me.
Уворачивалась от теста на трезвость. To avoid the sobriety checkpoint.
Я последнее время сама трезвость. I am the model of sobriety these days.
Моя трезвость - в одной плоскости. My sobriety is on one plane.
Он проверял меня на трезвость. He was checking in on my sobriety.
Это простой тест на трезвость. It's a simple sobriety test.
Впереди проверка на трезвость на КПП. Sobriety checkpoint ahead.
Сказал, что это нарушит его трезвость. Said it would ruin his sobriety.
Твой друг прошел тест на трезвость. Your friend passed all his field sobriety tests.
Трезвость для меня ещё в новинку. I'm kind of new to sobriety.
Я отвечаю за тебя и твою трезвость. That's my commitment to you and your sobriety.
Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость. And with general condition I mean sobriety.
Без анализа крови или теста на трезвость. Without a blood analysis or a field sobriety test.
Ну и как проходит твоя трезвость, Хэнк? So how's your sobriety treating you, Hank?
Не эту вашу ерунду про трезвость, конечно. Not your sobriety twaddle, of course.
Нет, я не знаю, что такое трезвость, помнишь? No, I don't know what sobriety is, remember?
Один визит бабули не сможет поколебить мою трезвость. One visit from Granny's not gonna shake my sobriety.
Но у меня есть десять лет трезвость в А А, Г.А. But I have ten years sobriety in A A and G.A.
Потом, я понял однажды, что для меня трезвость была борьбой, а не состоянием. Then, II had to acknowledge one day that, for me, sobriety was a struggle, not a state of being.
Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что такое трезвость, это постоянный чертов бой. You know better than anyone what sobriety is, that it's a constant friggin 'battle.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS