Verwendungsbeispiele von "Тусить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle79 hang out51 andere Übersetzungen28
Лучше, чем в казино тусить. Way better than gambling.
Я иду тусить, я иду I'm going out I'm going
Лагарто, тусить сегодня будем или где? Lagarto, are we gonna party tonight or what?
Она не хочет тусить с ними. She doesn't want to hang around with them.
Я хочу жить Жить и тусить Cause I just wanna live * * my life and party
Невозможно тусить, словно завтра не наступит. It's impossible to party like there's no tomorrow.
Парень думает, что идет тусить в Сохо. Kid thinks he's going for a night out in Soho.
И мы будем тусить, как в 1999. And we're going to party like it's 1999.
Я и забыл, что ты любишь тусить. I'd forgotten you knew how to party.
Я в Индии больше тусить не буду. India is the worst place for a hangover.
Он поумнел и перестал тусить с тобой, да? He wised up and dumped your ass, huh?
Настоящий игрок должен тусить со своими чуваками, Бен. Every player needs to roll with a crew, Ben.
Можем на него забить и тусить, сколько хотим. We can just ignore him and dance repetitively.
Я счастлив, я здоров и я готов тусить! I'm happy and I'm healthy and I'm ready to party!
Будем тусить всю ночь и спать весь день. We'll stay out all night, stay in bed all day.
Я пошел тусить с парнем, которого не выношу. I-i went out with a guy I can't stand.
Ты же знаешь, кто любить тусить по-крупному, да? You know who likes to party hard, right?
Слушай, сержант, я знаю, что тебе понравилось тусить с американцем. Look, I know that you've had a lot of fun batting around the American.
А все остальные богатенькие позёры, просто продолжайте тусить в 90-х! All you other rich poseurs, just continue with the '90s!
Знала ведь что не надо было вчера тусить с Линдси Лохан. I knew I was not yesterday Lindsay Lohan had to go to parties.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!