Beispiele für die Verwendung von "Удаленный" im Russischen mit Übersetzung "delete"

Übersetzungen:

alle5594 delete2453 remove2141 remote864 removed61 distant40 isolated13 andere Übersetzungen22

Удаленный адрес Gmail можно восстановить. If you deleted your Gmail address, you can get it back again.

Деактивированный или удаленный аккаунт добавить нельзя. You won't be able to add an account that's been deactivated or deleted.

Отменить удаление — вернуть на график удаленный объект. Undo Delete — return the deleted object back into the chart.

Найдите удаленный абзац, скопируйте его, а затем закройте окно. Locate the deleted paragraph, copy it, and then close the new window.

Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на удаленный объект. The designated journaling recipient for a store points to a deleted object.

Я нашла еще один удаленный текст от Абеля, водителя грузовика. I found another deleted text from Abel the truck driver.

Exchange подключит удаленный почтовый ящик к выбранной учетной записи пользователя. Exchange will connect the deleted mailbox to the user account that you selected.

Щелкните удаленный почтовый ящик, который требуется подключить, а затем щелкните Подключить. Click the deleted mailbox that you want to connect a user to, and then click Connect.

Примечание: Только владелец общей папки может восстановить элемент, удаленный из папки. Note: Only the owner of a shared folder can restore an item deleted from the folder.

С помощью командлета New-MailboxSearch сделайте обратимо удаленный почтовый ящик неактивным. Use the New-MailboxSearch cmdlet to make a soft-deleted mailbox an inactive mailbox.

Параметр Identity указывает удаленный почтовый ящик в базе данных почтовых ящиков MBXDB02. The Identity parameter specifies the deleted mailbox on the mailbox database named MBXDB02.

В приведенной ниже процедуре описано, как подключить удаленный почтовый ящик к учетной записи пользователя. The following procedure shows how to connect a deleted user mailbox to a user account.

В этом примере удаленный почтовый ящик пользователя подключается к учетной записи пользователя, не поддерживающей почту. This example connects a deleted user mailbox to a user account that isn’t mail enabled.

Весь купленный, а затем удаленный с жесткого диска контент можно загрузить повторно в любое время. Anything that you had purchased and have since deleted from your hard drive can be redownloaded at any time.

После окончания срока хранения удаленный элемент перемещается в папку Purges и больше не виден пользователю. After the deleted item retention period expires, the item is moved to the Purges folder and is no longer visible to the user.

Если пользователь удаляет удаленный элемент, то можно восстановить его до истечения срока хранения удаленного элемента. If a user purges a deleted item, you can recover it before the deleted item retention period expires.

Для этого нужно выполнить команду меню "Файл — Открыть удаленный" и выбрать финансовый инструмент из списка. To do so, one has to execute the "File — Open Deleted" menu command and select a symbol from the list.

Для подключения удаленного почтового ящика к учетной записи пользователя, имеющего почтовый ящик, следует восстановить удаленный почтовый ящик. To connect a deleted mailbox to a user account that has a mailbox, you have to restore the deleted mailbox.

Чтобы восстановить удаленный почтовый ящик в существующем почтовом ящике, используйте командлет New-MailboxRestoreRequest в командной консоли Exchange. You can use the Exchange Management Shell to restore a deleted mailbox to an existing mailbox using the New-MailboxRestoreRequest cmdlet.

Узнайте, как подключить обратимо удаленный почтовый ящик к учетной записи пользователя или восстановить его в существующей почтовой папке. Learn how to connect a soft-deleted mailbox to a user account or restore a soft-deleted mailbox to an existing mailbox.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!