Beispiele für die Verwendung von "Удален" im Russischen mit Übersetzung "remove"

<>
Удален обратный вызов об отмене. Removed cancel callback
Код, связанный с заказами подписки, удален. Code that is related to subscription orders is removed.
Удален android-unit-test для jcandksolutions. Removed jcandksolutions android-unit-test
Удален параметр USE_NEW_APP_CLICK. Remove USE_NEW_APP_CLICK
Удалить: комментарий будет удален с YouTube. Remove: Take down the comment and replies from YouTube.
Из архитектуры оболочек удален сектор armv7s. Removed armv7s slice from the framework architectures.
Удаленный домен будет удален из списка. The remote domain is removed from the list.
Ваш основной способ оплаты рекламы будет удален. The primary payment method you used for ads is removed.
будет удален только из этого конкретного ресурса. Be removed only from that specific asset.
Из карты модуля удален флажок "objc_arc". Removed "objc_arc" flag from modulemap
Компонент службы SMTP был удален из IIS. The SMTP Service subcomponent has been removed from IIS.
Удален код индивидуально настроенного запроса из LoginButton. Removed custom request code from LoginButton
19.02.2013 был удален пользователь pilarp. On 2/19/2013, it removed the user pilarp.
Счет будет удален из списка после подтверждения. The account will be removed from the list after the confirmation.
Почему был удален купленный или записанный мной контент? Why was content I recorded or purchased myself removed?
Определите, был ли переустановлен или удален протокол SMTP. Determine whether SMTP was reinstalled or removed.
Страница с подтверждением того, что банковский счет удален The confirmation page after a bank account is removed.
При этом значок OneDrive будет удален из области уведомлений. This removes the OneDrive icon from the Notifications area.
Почему удален контент, на который у меня есть разрешение? Why was content I have permission to use removed or blocked?
Ваш текущий фон удален, а фон слайда станет белым. Your current background is removed, and the background of the slide is now white.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!