Verwendungsbeispiele von "Удобно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Мне не удобно левой рукой. I'm no good at it using my left hand.
Всегда удобно иметь козла отпущения. It is always useful to have a scapegoat.
На моем диване удобно спать. My couch is a good bed.
Когда вам удобно будет начать? When will it suit you to start?
Так удобно создавать списки дел. This is useful for items in a list of tasks that you need to complete.
Все просто, удобно и безопасно It’s simple, flexible and safe
Триггерами удобно пользоваться для воспроизведения видео. A trigger gives you an advantage when you want to start a video.
и останавливаются там, где вам удобно. And stop where you want.
Наша "принцесса" очень удобно там сидит. I heard "golden girl" is shining real bright up there.
Во сколько тебе было бы удобно? What time will be right for you?
Поэтому и удобно крутить роман в Бербанке. That's the advantage of having an affair in Burbank.
Удобно вам будет в наших разнообразных безрукавках? How'd those assorted tank tops work out for you?
Разделы панели управления можно расположить как вам удобно. You can customize your Creator Dashboard to get a personalized view of what's relevant to you by selecting which sections appear on the page.
Простое экономическое объяснение сложного политического явления, конечно, удобно. A clear-cut economic explanation for a complicated political phenomenon is certainly appealing.
Однако работать в оперативном режиме не всегда удобно. However, there are times when working online is not practical.
Особенно удобно это было бы сделать Саудовской Аравии. Saudi Arabia is especially well placed to do so.
Однако работать в таком режиме не всегда удобно. However, there can be times when working online isn't practical.
На самом деле, сейчас мне не очень удобно говорить. Right, I can't really talk right now.
Можно использовать поле Статус, чтобы удобно отслеживать ход выполнения. You can use the Status field to help track your progress.
С помощью фильтра удобно рассылать один документ несколько раз. The filter is a good solution, if you plan to email a document a few times.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen