Beispiele für die Verwendung von "Уже" im Russischen mit Übersetzung "yet"

<>
И уже должна окончательно решить. I have just yet to make my final decision.
И таких уже много построено. And yet, many of these get built.
Ты уже поговорил с Томом? Have you spoken with Tom yet?
Утёнок уже в пруду, МакГи? Is Ducky in the pond yet, McGee?
Вы уже закончили с упаковкой? Have you finished packing yet?
Вы уже подумали своей головой? Did you make up your mind yet?
А тебе уже дали пачку? Have you got a tutu yet?
Уже разобрались с этой стеганографией? Figure out that steganography yet?
Ты уже решил проблему Джереми? You solve Jerome's problem yet?
Ты уже закончил с разветвителями? You finish with those couplers yet?
Поезд на Саутхэмптон уже проехал? Has the Southampton train come through yet?
Даки, уже можно передвинуть тело? Ducky, can we move the body yet?
Уайли, мы тебя уже пригласили? Wylie, did we invite you yet?
Они уже начали обратную трассировку? Have they started the back trace yet?
Новый мост там уже построили? Have they built the new bridge yet?
Билл, ты уже гулял со Спотом? Bill, did you take Spot for a walk yet?
Вы уже говорили с миссис Брауэр? Have you talked to Ms. Brauer yet?
Моя дочь уже дала вам ответ? Has my daughter given you an answer yet?
Мэрилин, Феликс уже видел новый тонометр? Marilyn, has Felix seen the new blood pressure machine yet?
Но, всё же, многие уже известны. Yet many are.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!