Exemplos de uso de "Умный ход" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 smart move18 outras traduções5

mostrar

Умный ход, встретится с бывшей. Smart move meeting your ex.

Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move

Это был бы умный ход. That would be a smart move.

Это умный ход для серийника. It's a smart move for a serial.

Это умный ход, не самоубийственная миссия. That is a smart move, not a suicide mission.

Я знаю, но это умный ход. I know, but it's the smart move.

Умный ход - бежать, и я поступлю по-умному. The smart move is running, and I got to be smart.

Привести Трейси Джордана - это был умный ход, Джек. Bringing Tracy Jordan was a smart move, Jack.

С адвокатом это был бы поистине умный ход. A lawyer would be a very smart move, actually.

Использовать Пустоши в качестве операционной базы - очень умный ход. Using the Badlands as their base of operations was a pretty smart move.

Да, я знаю, вы теперь партнер, Алисия, но это умный ход. Yes, I know you're a partner now, Alicia, but it's a smart move.

Я думаю, что это умный ход, иметь адвоката на этой должности. I think it's a smart move, having an attorney in that job.

Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня. Smart move, accepting any ideas whatsoever come from the anointed fella.

У него было чутьё, уши которые помогли ему первым сделать умный ход. He had the instinct, the ears, to make the smart move before anyone else did.

Умный ход, побежать назад домой создать прикрытие как Тайлер заполучил твой пистолет. Smart move, running back to the house to create a cover for how Tyler got your gun.

Сбросить тело с моста - умный ход - велика вероятность, что коронер признает это самоубийством. Throwing the body off the bridge was a smart move - good chance the coroner would declare it a suicide.

Выписка морфина на имя известного в прошлом итальянского патологоанатома - не самый умный ход. Prescriptions for morphine under the name of a famous dead Italian pathologist not a smart move.

В её офисе умные ходы - единственное, что имеет значение, но знаешь что? In her office, the smart move is the only move that counts, but you know what?

Рик Уоррен не изобрел этот умный ход. Now Rick Warren didn't invent this clever move.

Брать тачку трупа, не очень умный ход. It's not smart taking a dead man's car.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS