Exemples d’usage de "Университет" en russe avec traduction en anglais

<>
Пита АГБЕЗЕ (университет Северной Айовы) Pita Agbese (University of Northern Iowa)
Школа в Кингстоне, Университет Торонто. Prep school at Kingston, U of T.
Когда я увидел их первокурсниками, в команде первогодок - а первокурсники не могли играть за университет, когда я преподавал. When I saw them as freshmen, on our freshmen team - we didn't have - freshmen couldn't play varsity when I taught.
Эдинбургский университет, Шотландия (2000 год) University of Edinburgh, Scotland (2000)
Я поступила на юрфак в Тулейнский университет. I got into, uh, law school at Tulane.
Очень трудно создать частный университет. It's very difficult to start a private university.
Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне. Tufts University is a very famous school in Boston.
Сначала я должен окончить университет. First, I should to graduate from the university.
Адвокат: юридический факультет, Университет Буэнос-Айреса, 1978 год Attorney: School of Law, University of Buenos Aires, 1978
Университет Вестминстера "За права подонков" Eastminster University "For right turds"
Я заработал себе на школу и на университет. I've worked my way through higher school and university.
Пол Буварп, Сент-Эндрюсский университет Paul Buvarp, University of St Andrews
1994 год: Степень бакалавра, факультет права, Университет Алеппо. 1994: BA degree, Law School, University of Aleppo.
Его ортодонт и его университет. His orthodonture and his university.
Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста. you get your university degree, then you go on to law school.
Я тоже окончил Токийский университет. I also graduated from the University of Tokyo.
Образование: Ташкентская высшая школа милиции; аспирантура, Ташкентский государственный университет. Education: Tashkent Higher Militia School; Postgraduate course, Tashkent State University.
Я поступаю в Токийский университет. I go to Tokyo University.
Да, хм, но ни университет, ни я не одобряем ее. Yeah, but it's not approved by the school or me.
Университет носит название своего основателя. The university bears the name of its founder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !