Beispiele für die Verwendung von "Учреждения" im Russischen mit Übersetzung "institution"

Übersetzungen:

alle12500 institution6939 agency2720 establishment1252 organization570 constitution18 instituting8 andere Übersetzungen993

einblenden

Многообещающими также являются новые учреждения. There is also the promise of new institutions.

Европейские учреждения остались вне игры. European institutions remained on the sidelines.

Но такие учреждения редко бывают независимыми. But such institutions are rarely self-sufficient.

государственные учреждения стимулировали развитие спутниковых услуг; Governmental institutions should encourage the growth of satellite services;

Национальные учреждения успешно справляются с этой задачей. Domestic institutions have successfully taken up the challenge.

Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. New domestic financial institutions should also be encouraged.

Эти французские социальные учреждения разработаны с целью: These French social institutions are designed with a purpose:

как создать для этого более эффективные учреждения. how to create institutions that are more effective.

Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. Economic institutions must be built, repaired and strengthened.

Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность. French political institutions also bear heavy responsibility.

Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. Clearly, many old financing institutions are compromised.

В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения. Fingers have been pointed at politicians, banks, and supranational institutions.

Образовательные учреждения косовских сербов интегрированы в структуры МООНК. Kosovo Serb education institutions have been integrated into UNMIK structures.

Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были "модернизированы". Ancient institutions, notably the House of Lords, have been "modernized."

Это в основном американские и британские финансовые учреждения. They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.

Ирландия покинет учреждения Евросоюза тем или иным образом. Ireland's departure from the institutions of the EU, one way or another.

В результате этого государственные учреждения пришли в упадок. As a result, state institutions decayed.

Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью. Today, European institutions could face the same fate.

Вам звонят за ваш счёт из исправительного учреждения Фэйрвью. I have a collect call from Fairview correctional institution.

Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. Indeed, America's secular institutions were designed to support pluralism.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!