Beispiele für die Verwendung von "Фамилии" im Russischen mit Übersetzung "last name"

Übersetzungen:

alle701 name397 last name140 surname68 family name32 andere Übersetzungen64

Имена, фамилии и места проживания. Name, last name and dwelling places.

Это поле используется для ввода фамилии контакта. Use this box to type the contact's last name.

Например, %2s — это первые две буквы фамилии. For example, %2s uses the first two letters of the last name.

«Наберите имя вызываемого абонента, начните с фамилии», "Spell the name of the person you are calling, last name first."

Потому что мой герой слишком мелок для фамилии. Because my character isn't important enough for a last name.

Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана. That comes from the last name of one of Schumann's female friends.

Хриплый голос, без фамилии и код области 907? Of the husky voice, no last name and the 907 area code?

Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях. For example, many tables store first and last names in separate fields.

Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы. For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns...

Я не знаю ее фамилии, но уже видела ее пилотку. I don't know her last name, and yet I've seen her vagina.

Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице. This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table.

Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них. We accept full last names with or without accents.

Использование формулы =B2&", "&A2 для объединения текста, например имени и фамилии use =B2&", "&A2 to concatenate text, like Last Name, First Name

Выберите предлагаемое произношение вашего имени и фамилии или напишите свой вариант. Select a suggested pronunciation of your first and last name, or write your own.

Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name

Если фамилии хранятся в поле LastName, предложение WHERE будет выглядеть следующим образом: Assuming that last names are stored in a field that is named LastName, your WHERE clause appears as follows:

Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны. For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.

Например, у нескольких сотрудников, перечисленных в таблице Employees, могут быть одинаковые фамилии. For example, several employees listed in an Employees table may have the same last name.

В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии. In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names.

Например, можно объединить значения имени и фамилии для вывода в поле полного имени следующим образом: For example, combine first and last name data to display in a full name field, like this:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!