Beispiele für die Verwendung von "Фамилия" im Russischen mit Übersetzung "last name"

<>
einblenden
Как ты говоришь твоя фамилия? Now how do you say your last name?
Введите описательное имя поля, например Фамилия. Type a descriptive name for the field, such as Last Name.
Бруно, а как твоя фамилия, милый? Bruno, what's your last name, sweetie?
Ну и нафига мне нужна её фамилия? Who gives a shit what her last name is?
Снова выберем Краткий текст и введем Фамилия. We select Short Text again, ... and then type last name.
Ну, жизнь хороша, когда твоя фамилия Бенедикт. Well, life's good when your last name is Benedict.
Это - твое имя или твоя фамилия, милый? Is that your first name or your last name, hon?
Контакты, которые содержат слово voronkov в поле "Фамилия". Contacts that contain moore in the Last Name field.
Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.
Погибшая из общины Корбана, имя Шелли, фамилия неизвестна. Deceased Korban member named Sherry, last name unknown.
В средней области выберите поле Имя, а затем — Фамилия. In the middle pane here, select first name and then last name.
Фамилия объединяется со словом "Семья", а затем с адресом. Combines the last name with the words "The" and "Family" and then combines the address with it.
Короткие буквенно-цифровые значения, например фамилия или почтовый адрес. Short, alphanumeric values, such as a last name or a street address.
9. Как фамилия последнего кубинского лидера, свергнутого Фиделем Кастро? 9. What is the last name of the Cuban leader whom Fidel Castro overthrew?
Имя или фамилия, первая буква которой автоматически вводится заглавной. A first or last name with the first letter automatically capitalized.
У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня? How many people in the audience have the last name Resnick like me?
Хотя у меня русская фамилия, я — американец из Нью-Йорка. Though my last name is Russian, I am an American living in New York.
Например, вместо поля "Полное имя" лучше создать отдельные поля "Имя" и "Фамилия". For example, instead of a Full Name field, consider creating separate fields for Last Name and First Name.
8. Как фамилия капитана британского корабля «Bounty», командовавшего им во время мятежа? 8. What was the last name of the captain of the British ship “Bounty” when the mutiny occurred?
Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны. For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen