Beispiele für die Verwendung von "Фонды" im Russischen mit Übersetzung "fund"

Suche

Übersetzungen:

alle10594 fund9014 foundation1221 stock197 pool27 chest7 fonda4 andere Übersetzungen124

einblenden

Эти ненадежные фонды национального благосостояния Those Fickle Sovereign Wealth Funds

Нужно было найти соответствующие фонды. Funds had to be released.

Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. Some funds are subject to considerable restrictions.

Хеджевые фонды могут навести панику. Hedge funds could throw a scare.

Фонды хеджирования: жало в хвосте Hedge Funds: The Sting is in the Tail

Взаимные фонды не обладают такими особенностями. Mutual funds do not offer those features.

авансовых выплат или взносов в фонды; Advances or deposits to funds;

Хваленые резервные фонды скоро будут исчерпаны. The vaunted reserve funds are close to being depleted.

Примечание 6 Оборотные и другие фонды Note 6 Revolving and other funds

• Объем средств, инвестированных в инвестиционные фонды. • The volume of invested funds in investment funds;

Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.

Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?

Определение процедуры расчета, определяющей доступные бюджетные фонды Define the calculation that determines the budget funds that are available

Они известны как «внебюджетные фонды и резервы». These are known as “off-budget funds and reserves”.

Структура фонда и внебюджетные фонды и резервы Fund structure and off-budget funds and reserves

Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. Index funds are an example of such powerful investors.

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. Even large pension funds are beginning to take notice.

Проверка бюджета помогает гарантировать, что бюджетные фонды доступны. Budget checking helps to ensure that budget funds are available.

Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды. They affect our communications, our pension funds.

5. Обратные фонды, которые пытаются расти, когда волатильность падает: ◦Inverse funds that attempt go up when volatility goes down

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!