Exemples d’usage de "Форрест Гамп" en russe avec traduction en anglais

Прямо как Форрест Гамп, только. I'm like Forrest Gump, except.

Вы смотрели фильм "Форрест Гамп"? Have you ever watched the movie Forest Gump?

Вы смотрели кино Форрест Гамп? Have you ever seen Forrest Gump?

Давай я тебе всё разъясню, Форрест Гамп. Well, let me connect the dots for you, Forrest Gump.

Я, должно быть, выглядел как сумасшедший Форрест Гамп. I must've looked like a deranged Forrest Gump out here.

И, так или иначе, я получил имя - Форрест Гамп. And anyway, that's how I got my name, Forrest Gump.

Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп. I can't believe I'm being blackmailed by Forrest Gump.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи. Forrest Gump the gardener will cross the Mississippi River again today.

Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра! There's you, there's Forrest Gump, and there's Father Jack actually watching the film!

Ты похож на Форреста Гампа. You look like Forrest Gump.

Том Хэнкс, "Форрест Гамп". Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.

Капитан Форрест Гамп. Captain Forrest Gump.

Я Форрест Гамп. I'm Forrest Gump.

Вы смотрели "Форрест Гамп"? Have you ever seen Forrest Gump?

Постой-ка, Форрест Гамп. Hold on there, Forrest Gump.

Меня зовут Форрест Гамп. My name's Forrest Gump.

Послушай, я Форрест Гамп. Look, I'm Forrest Gimp.

Это Форрест Гамп, тренер. That is Forrest Gump, coach.

Форрест, Джек уехал в машине Крикета! Forrest, Jack done took off in Cricket's car!

Я Форрест Джей Акерман, декан. Me, I'm Forrest J Ackerman, Dean of Students.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !