Exemples d’usage de "Франклинах" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous149 franklin149
Я собираюсь купаться во Франклинах. I'm taking a Franklin bath.
Доктор Родман, это я, Франклин! Dr. Rodman, it's, me, Franklin!
Леонарда и Франклина свалил тиф. Leonard and Franklin were struck down with the typhoid.
Время - деньги, как говорил Бенджамин Франклин. "Time is money," as Benjamin Franklin said.
Франклин был известен своим здравым смыслом. Franklin was known for his common sense.
Д - р Родмэн, это я, Франклин! Dr. Rodman, it's me, Franklin!
Я уже обсудил с директором Франклином. I've already discussed it with Director Franklin.
Бенджамин Франклин похоронен не в Сонной Лощине. Benjamin Franklin isn't buried in Sleepy Hollow.
Бенджамин Франклин Ченг, готов расплескивать вокруг правду. Benjamin Franklin Chang, ready to deal out the truth.
Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
Один Бенджамен Франклин и угроза грибка стоп. Oh, a Benjamin Franklin and exposure to athlete's foot.
Итак, Бен Франклин, мой добрый сын сво. Well, Ben Franklin, my fellow son of liber.
Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году. Franklin Roosevelt became president in 1933.
И монетный двор Франклина, купюра в 100$. Plus the Franklin Mint, the $100 bill.
Это единственная статуя Франклина в Сонной Лощине. This is the only statue of Franklin in Sleepy Hollow.
Сестра Уинифред и сестра Франклин на участковый обход. Sister Winifred and Nurse Franklin to take the district round.
В мусорный контейнер за магазином на Вест Франклин. A Dumpster behind a Safeway onon West Franklin.
Франклин Д. Рузвельт умел вызывать патриотизм у рабочих. Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.
«Новый курс» Франклина Рузвельта служит хорошим историческим примером. Franklin D. Roosevelt’s New Deal provides an apt historical example.
А что по поводу этого режиссёра, Франклина Фрума? What about this director, Franklin Frome?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !