Beispiele für die Verwendung von "ХАРАКТЕРА" im Russischen mit Übersetzung "temper"

Übersetzungen:

alle6270 nature2814 character953 kind52 temper40 constitution22 disposition11 mettle6 temperament2 andere Übersetzungen2370

einblenden

У него были непростые времена из-за его характера и выпивки, особенно после смерти мамы. He had a hard time with his temper and with drinking, especially after my mom died.

Это не означает, что Европе надо отказаться от своего светского характера, а тем более либеральных идеалов. This does not mean that it should temper its secularism, much less its liberal values.

Следующее, что он скажет, это что парень водит новую чистую машину у него проблемы на работе из-за его дурного характера. The next thing he's going to do is tell us he probably drives a clean late-model car, has trouble keeping a job because he's got a bad temper.

В 1932 году после создания в стране первого колледжа домоводства, колледж леди Ирвин, ВАФОЖ попыталась провести реформу системы образования для женщин путем придания ей научного характера. In 1932 with the establishment of the country's first Home Science College, Lady Irwin College, AIWEFA sought to remodel women's education by investing it with a scientific temper.

Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.

У неё довольно вспыльчивый характер. She's got a pretty wicked temper.

А у тебя скверный характер. And you got a bad temper.

У него действительно ужасный характер He really has a bad temper

Не показывайте мне ваш характер. Don't truss up thy temper, I say.

У твоего отца скверный характер. Your Dad had bad temper.

Словом у него вспыльчивый характер. Word is he has a violent temper.

И у меня скверный характер. And I've got a bad temper.

Похоже у него тот еще характер. Sounds like he's got a bad temper.

У моего бывшего был ужасный характер. My ex has a real bad temper.

Да уж, у Арго взрывной характер. Yeah, Argo has a bad temper.

Но у Дэнни более резкий характер. But Danny is quick to the temper.

У г-на Танаки вспыльчивый характер. Mr. Tanaka has a short temper.

У моего брата всегда был ужасный характер. My brother's always had a bad temper.

У меня на самом деле плохой характер. I have a really bad temper.

Она ужасно готовит, у неё скверный характер. She's a horrible cook, with a bad temper.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!