Verwendungsbeispiele von "Ходит" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle1138 go739 walk297 move20 andere Übersetzungen82
Рождество ходит с Ханукой вместе. Christmas can even be a Hanukkah thing.
Этой тропкой никто не ходит. This trail isn't used anymore.
Он не ходит на уроки музыки. He doesn't show up for music class.
Волосы прилизаны и ходит без носков. All hair oil and no socks.
Автобус ходит между школой и станцией. The bus runs between the school and the station.
Она ходит туда с подругой, Марли. She's taking it with her girlfriend marly.
Ходит в унынии по дому няни. Moping around his babysitter's.
Эта девчонка ходит в хорошую школу. That girl attends a good college.
Ходит слух, что Clippers ищут помощи. Word is the clippers are Looking for some backcourt help.
Никогда не ходит перед выходом из дома. He never tinkles before he leaves the house.
Этот поезд ходит между Токио и Хаката. This train runs between Tokyo and Hakata.
Мне плевать, что он ходит на психотренинг. I don't care if he was cleared by a psych eval.
Она часто ходит ко мне в гости. She used to visit me regularly.
Он ходит по дому в солнцезащитных очках. He wears sunglasses in the house.
И она с тех пор ходит хмурая. And she's been sulky ever since.
Она всегда ходит на низких тонких каблуках. She always wore kitten heels.
Да, ходит за покупками, помогает по дому. Yeah, bringing in groceries, helping out around the house.
Из аэропорта ходит общественный транспорт в город? Sorry, is there any public transport to the city?
Всегда всем хвастался, что ходит со своим сыном. Always banging on how he brought his kid up, you know, to be like a little pit bull.
А кто ходит на работу в обтягивающий шортах? What kind of man wears spandex to work?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!