Beispiele für die Verwendung von "Ходят" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
einblenden
Дети ходят в школу учиться. Kids go to school to study.
Сейчас о ней похлеще слухи ходят. There's some worse rumors going round about her now.
Они ходят в церковь по воскресеньям. They go to church on Sunday.
Дети ходят в школу, чтобы учиться. Children go to school to learn things.
Эти дети в Пакистане не ходят в школу. These kids in Pakistan don't go to school.
В церковь ходят люди с любым общественным положением. People in every walk of life go to church.
Они курят травку, пьют пиво, ходят на вечеринки. They smoke weed, drink beers, go to parties.
Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми. A pretty woman does not go on a blind date.
Дети ходят в школу для того, чтобы учиться. Kids go to school to study.
Мои помощники иногда ходят в бары и клубы. My apprentices sometimes go to these bars and clubs.
Они пользуются косметикой, делают эпиляцию, ходят к косметологу. Today men wear makeup, wax, go to the beautician.
Они ходят вниз и вверх как рука однорукого бандита. They're going up and down, like a slot machine.
Не так уж много темных личностей ходят в сабо. There aren't many lowlifes who go around in clogs.
Учащиеся не должны работать, если они ходят в школу. Students should not work if they are going to school.
Как же они ходят, что бы взять красную нить? So how do they go to get the red string?
В Трансильвании они всегда ходят в паб ради местного колорита. In Transylvania they always go to a pub for a bit of local colour.
Ходят слухи, что вы сыграете в "Братьях Карамазовых", на Бродвее. There's a rumor you're going to be in The Brothers Karamazov, on Broadway.
Они ходят на свидания, это не такое уж большое дело, хорошо? They go out on dates, it's no big deal, okay?
Спроси их как часто они ходят в Walmart покупать дешёвые свитера. Ask them how often they go to Walmart to buy cheap cardigans.
Дети, которые не ходят в школу, или к доктору, когда заболевают. Children who can't go to school, or to a doctor when they are ill.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen