Beispiele für die Verwendung von "Цифры" im Russischen mit Übersetzung "number"

<>
einblenden
Цифры говорят сами за себя. The numbers speak for themselves.
Давайте взглянем на некоторые цифры. Let's take a look at some numbers.
Вы хотите пополнить цифры безработных? You want to be part of the unemployment numbers?
Приведенные цифры являются приблизительными оценками. These numbers are estimates only.
«Каждый день эти цифры увеличивались. “Every day those numbers rise.
Но все эти цифры иллюзорны. But these numbers are illusory.
Об этом ясно говорят цифры: The numbers tell the story quite clearly.
Это не просто цифры на бумаге. It's not just numbers on a piece of paper.
Однако цифры рассказывают только часть истории. But the numbers tell only part of the story.
Однако цифры рисуют совсем иную картину. But the numbers tell a different story.
В существующие цифры верится с трудом. The numbers are hard to believe.
Код может содержать буквы и цифры. The code can contain both letters and numbers.
Считаешь пули, вычисляешь скорость, анализируешь цифры. Count the bullets, calculate the speeds, crunch the numbers.
В любом случае, так обнаруживаются цифры. Anyway, this is the way the numbers unfolded.
В конечном итоге это всё цифры. It's all numbers at the bottom.
Эти цифры не дают полной картины. These numbers tell only part of the story.
"Я мог бы показать людям цифры. "I could give people numbers.
Четыре цифры напечатаны на металлической конструкции. Four numbers are engraved on the metal framework.
Мы по-прежнему пытаемся снизить цифры. We're still crunching the numbers.
Пробелы, цифры и символы в именах. Spaces, numbers, and symbols in names.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen