Beispiele für die Verwendung von "Человека" im Russischen mit Übersetzung "man"

<>
einblenden
Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.
Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?
На бедре человека висел пистолет. The man wore a gun on his hip.
Невинного человека посадили за решетку. An innocent man was put behind bars.
Мы заработали человека до смерти. We worked a man to death.
Это делает человека безрассудным, безбашенным. Well, it makes a man reckless, untethered.
Разоблачение человека с деревянным лицом Unmasking the Man with the Wooden Face
Этого человека обвинили в воровстве. This man was charged with theft.
В радости сердца - жизнь человека Gladness of the heart is the life of man
Язык - это особенное свойство человека. Language is peculiar to man.
Вы только что слышали человека. You've just heard the man.
Этого человека звали Карл Норден. And the man's name is Carl Norden.
Вы узнаёте человека на картинке? Can you identify the man in this picture?
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Не пугать человека с электроприбором. Never startle a man with a power tool.
У этого человека нет изящества. That man has NO finesse, none.
Дешёвое пальто делает человека дешёвым. A cheap coat makes a cheap man.
Уроки жизни от человека рекламы Life lessons from an ad man
На такого человека нельзя полагаться. Such a man cannot be relied upon.
Ты, обеспечь этого человека одеждой. You, kit out that man.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen