Exemplos de uso de "Человечество" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos1737 humanity743 human410 mankind327 humankind216 outras traduções41

Возможно, человечество одиноко во вселенной Humanity May Be Alone In The Universe

«Я убежден, что человечество должно покинуть Землю. "I am convinced that humans need to leave earth.

Человечество проигрывает в борьбе за мир. Mankind is losing the fight for peace.

Человечество, лишенное своей культурной самобытности, обедняется. Humankind, deprived of its cultural identity, is destitute.

Человечество - наше самое великое изобретение. So, humanity is our greatest invention.

Пришелец с другой планеты, присланный спасти человечество. A visitor from another planet sent to save human kind.

Человечество стоит перед самым большим испытанием. Mankind faces its greatest challenge ever.

Смею заметить, моя вера в человечество сильнее твоей. I daresay my faith in humankind is stronger than yours.

Человечество пойдёт по этому пути. Humanity is going to go down this path.

Как думаешь, что все ли человечество способно на зло? You think that all human beings are capable of evil?

Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну? Do you think mankind will someday colonize the Moon?

И всё человечество встанет на колени перед Зодом. And all humankind will kneel before Zod.

Голод губит человечество с незапамятных времён. Hunger has wracked humanity since time immemorial.

Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком. Humanity has accelerated, rather than controlled, human-induced climate change.

Не стоит распинать человечество на золотом кресте». You shall not crucify mankind upon a cross of gold.”

Человечество пыталось найти гигантского кальмара со времён первых подводных фотографий. Humankind has been looking for the giant squid since we first started taking pictures underwater.

Наше человечество в действительности определяется технологией. Our humanity is actually defined by technology.

Он презирал человечество, он хотел истребить вас, включив эту машину. He despised the human race and he wanted to kill you all by turning on that machine.

Тед, с начала времен человечество сражалось за. Ted, since the dawn of time - mankind has struggled.

Как говорят, человечество должно пройти кровавую дорогу войны, чтобы в конечном итоге достичь мира. It has been said that humankind must travel the bloody road of war eventually to reach peace.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!